मनोज मुंतशिर ने ओम राउत की आदिपुरुष के संवादों का बचाव करते हुए कहा है कि वह "तेल तेरे बाप का, आग भी तेरे बाप की और जलेगी भी तेरे बाप की" जैसे संवाद लिखने वाले पहले व्यक्ति नहीं हैं।
ओम राउत की आदिपुरुष शुक्रवार को सिनेमाघरों में रिलीज हुई। प्रभास, कृति सनोन, सैफ अली खान, सनी सिंह और देवदत्त नाग अभिनीत फिल्म को अपने भद्दे वीएफएक्स और संवादों के लिए सोशल मीडिया पर काफी आलोचना का सामना करना पड़ा है। हनुमान के संवादों के मामले में, कई ऐसे थे जिन्होंने महसूस किया कि संवाद बहुत बोलचाल और अतिसरलीकृत लग रहे थे और संभावित रूप से दर्शकों की भावनाओं को ठेस पहुँचा सकते थे। अब, आदिपुरुष के संवाद लेखक, मनोज मुंतशिर, जो तीन राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता हैं, ने संवादों का बचाव किया है और कहा है कि "बजरंगबली के लिए संवाद लिखने में एक बहुत ही सावधानीपूर्वक विचार प्रक्रिया चली गई है"।
रिपब्लिक वर्ल्ड के साथ एक साक्षात्कार में, जब मुंतशिर से पूछा गया कि क्या यह उनकी ओर से एक त्रुटि थी कि उन्होंने आदिपुरुष में हनुमान के संवादों को बहुत सरल बना दिया या यदि ऐसा इसलिए किया गया ताकि एक बड़ा दर्शक वर्ग जुड़ सके, तो संवाद लेखक ने कहा, “यह एक नहीं है गलती।" उन्होंने कहा, "बजरंगबली के लिए संवाद लिखने में एक बहुत ही सावधानीपूर्वक विचार प्रक्रिया चली गई है। हमने इसे सरल इसलिए बनाया है क्योंकि हमें एक बात समझनी है कि अगर किसी फिल्म में कई किरदार हैं तो वे सभी उस भाषा को नहीं बोल सकते। एक प्रकार का विचलन, एक विभाजन होना चाहिए।
जब उन्हें 'लंका दहन' सीक्वेंस के दौरान हनुमान के डायलॉग के बारे में और पुछा गया, जहां उन्हें यह कहते हुए सुना गया, "तेल तेरे बाप का। आग भी तेरे बाप की। तो जलेगी भी तेरे बाप की,” मुंतशिर ने कहा, “हम सभी रामायण को कैसे जानते हैं? हमारे पास कथा वचन (कहानी कहने) की परंपरा है, हम पढ़ते भी हैं लेकिन एक वचन परंपरा (कहानी कहने की परंपरा) भी है। रामायण एक ऐसा ग्रन्थ (पुस्तक) है जिसे हमने बचपन से ही सुना है, इसमें अखंड रामायण, पाठ और भी बहुत कुछ है। मैं एक छोटे से गाँव से आता हूँ जहाँ हमारी दादी-नानी हमें इसी भाषा में रामायण की कहानियाँ सुनाया करती थीं। एक बात और, आपने अभी जिस संवाद का उल्लेख किया है, उसे हमारे देश के बड़े-से-बड़े संतों, कथाकारों ने उसी प्रकार प्रयोग किया है, जैसे मैंने (आदिपुरुष में) लिखा है। मैं यह संवाद लिखने वाला पहला व्यक्ति नहीं हूं, यह पहले से ही है।
यह पूछे जाने पर कि क्या इसे 'संस्कृतकृत' होना चाहिए था, उन्होंने कहा कि उनका ऐसा करने का इरादा नहीं था।
आदिपुरुष ने पहले दिन दुनिया भर में बॉक्स ऑफिस पर 133 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की है।
0 टिप्पणियाँ